网友Tanya解释(shi)道，她选择小红书而不(bu)是选择Facebook或Instagram等其(qi)他国外主流的(de)英文(wen)社交软(ruan)件，是因为“美国不(bu)应该仅仅因为一个社交媒体平(ping)台不(bu)属于他们(men)，就歧(qi)视(shi)和禁止这个软(ruan)件。我认为人们(men)转移到(dao)这里是一件好事(shi)，它给了文(wen)化相遇和交流的(de)机会(hui)。”Tanya在作(zuo)品中分享美食，在评论区里，有网友交换(huan)了一张中国美食照片。

这样的(de)互动在这一周(zhou)里频繁发(fa)生，中英双语充(chong)斥于该软(ruan)件页面，借助第三(san)方翻译(yi)器，隔着屏幕，两国网友热(re)情互动：分享美食美景、互发(fa)热(re)门表情包、中国人帮起中文(wen)名(ming)、美国人帮做英文(wen)作(zuo)业……这一热(re)潮里，两国网民都找到(dao)了乐趣。

来自美国的(de)Olivia却(que)有自己(ji)的(de)担忧，她先于这波热(re)潮前(qian)就开始使用小红书。她担心短时间内大量美国用户进入(ru)小红书，会(hui)扰乱原有的(de)秩序。

对话正在发(fa)生

许多外国用户跟Olivia有一样的(de)共识(shi)：应该尊重中国文(wen)化和中国社交平(ping)台原有的(de)交流规(gui)则和秩序。他们(men)自觉在自己(ji)发(fa)表的(de)评论中附上中文(wen)翻译(yi)，有时一股浓厚的(de)“机翻味”让人会(hui)心一笑。

当善意的(de)接纳能(neng)碰(peng)上真诚的(de)融(rong)入(ru)，更多打破壁(bi)垒(lei)、相互理(li)解的(de)对话就得以(yi)发(fa)生。不(bu)少美国用户或为抗议禁令或为一时兴起而来，在感受到(dao)多元文(wen)化下的(de)共鸣和温暖后，已有意愿常驻中国的(de)社媒。

Noir Blackthorn是一位曾在TikTok上备受欢迎(ying)的(de)美国创作(zuo)者，作(zuo)为一名(ming)资深Cosplay爱好者，她的(de)角色扮演作(zuo)品广受喜爱，在TikTok上已积(ji)累了超过1万名(ming)粉(fen)丝(si)。如今(jin)，她正在努力适应小红书这个全(quan)新的(de)中文(wen)平(ping)台。

“虽然(ran)我不(bu)知道没有TikTok的(de)生活会(hui)是什么样，但小红书给了我一个重新开始的(de)机会(hui)。”在Noir的(de)首个小红书帖子中，她分享了一些自己(ji)的(de)Cosplay作(zuo)品，迅速吸引了大量中国网友的(de)关注。评论区里，许多用户对她的(de)创作(zuo)表达(da)了欣赏(shang)，并(bing)主动介绍中国的(de)Cosplay文(wen)化。有人留言说：“你的(de)作(zuo)品很(hen)棒！希望能(neng)看到(dao)你尝试中国古风角色！”Noir对此表示了浓厚的(de)兴趣，并(bing)承诺会(hui)尝试不(bu)同(tong)风格的(de)创作(zuo)，她开始想(xiang)要学习中文(wen)，以(yi)此更深入(ru)地了解中国文(wen)化。

美国摄影师SheepYoung则发(fa)布了一系列(lie)以(yi)埃及(ji)、土(tu)耳其(qi)等地为背景的(de)摄影作(zuo)品，展(zhan)现了独(du)特的(de)自然(ran)风景和人文(wen)故事(shi)，短短一天(tian)半，他的(de)粉(fen)丝(si)数便增长至3500多人。许多中国网友在评论区热(re)情推荐国内的(de)自然(ran)风光(guang)，如西(xi)藏(cang)、四川(chuan)等地，邀请他来中国拍摄。

面对突如其(qi)来的(de)关注，SheepYoung感到(dao)既惊喜又(you)疑惑(huo)。他在帖子中提问(wen)：“是不(bu)是因为我是外国人才有这么多关注？如果我不(bu)是外国人，是不(bu)是就没人订阅？”对此，中国网友纷纷留言安(an)慰：“你的(de)作(zuo)品本(ben)身(shen)就很(hen)优秀，艺术没有国界。”

“李华收(shou)到(dao)了回信(xin)”

一时之间，一种和谐友爱的(de)社交互动氛围(wei)在中国社媒上得以(yi)构建(jian)，许多中外网友纷纷感慨：“这不(bu)就是世界本(ben)来的(de)样子吗？”

31岁的(de)美国人Brecken Neumann贴(tie)出自己(ji)抱着女儿的(de)照片，标题为“Hello from America”，有中国网友在评论区回复了一张自己(ji)温馨的(de)家庭合照，照片中一家三(san)口笑容(rong)满(man)面，她也热(re)情地向Brecken问(wen)好。人们(men)被这样扑面而来的(de)热(re)烈(lie)情感打动，不(bu)同(tong)国家、不(bu)同(tong)文(wen)化背景的(de)人们(men)能(neng)够跨越地理(li)的(de)界限，通过笑容(rong)，以(yi)最直接、最真诚的(de)方式(shi)彼此连(lian)接，共同(tong)分享生活的(de)美好与幸(xing)福。

来自比利时的(de)Dan自我介绍是“一个发(fa)现中国互联网文(wen)化的(de)欧洲人”，并(bing)附上一张猫(mao)的(de)照片，这就是他发(fa)现的(de)“文(wen)化”：“这里的(de)人们(men)很(hen)善良也很(hen)好奇，虽然(ran)语言上有障碍，但我仍然(ran)觉得我们(men)有很(hen)多相似之处，尤其(qi)是对猫(mao)的(de)热(re)爱！”即(ji)使说着不(bu)同(tong)的(de)语言，遵循着不(bu)同(tong)的(de)习俗，但在内心深处，对于美好事(shi)物的(de)追求却(que)是如此地相通。

在这个作(zuo)品下方，中国网友曼特宁向他求助：“比利时朋友！我十二岁去比利时旅游的(de)时候(hou)，在布鲁(lu)塞尔市政厅附近买(mai)过一款巧克力，非(fei)常好吃(chi)，可是我不(bu)知道它叫什么名(ming)字(zi)……如果你知道可以(yi)告诉我吗？万分感谢！我对此已经怀念快二十年了……”Dan很(hen)快回复她，帮她找到(dao)了记忆中的(de)巧克力，并(bing)把售卖商(shang)店的(de)位置发(fa)给了她，曼特宁激动地说：“没想(xiang)到(dao)这辈子还能(neng)再(zai)见到(dao)这款巧克力！”

各式(shi)的(de)精(jing)彩在同(tong)一片土(tu)地上不(bu)断发(fa)生，来自世界各地，有着不(bu)同(tong)人生轨迹(ji)的(de)人们(men)在此时有了交织(zhi)。国内网友感慨称，年少时的(de)英语试卷中，题目常要求代笔“李华”，给想(xiang)象中的(de)外国朋友写一封信(xin)。信(xin)中的(de)内容(rong)或是交流两国文(wen)化，或是邀请外国友人来做客，抑(yi)或是对未来的(de)美好憧憬。这些落笔在试卷上的(de)一封封信(xin)，在多年后以(yi)一种意想(xiang)不(bu)到(dao)的(de)方式(shi)，收(shou)到(dao)了回音。

如今(jin)，在小红书上有很(hen)多外国用户听说这件事(shi)后，真的(de)给“李华”回了一封信(xin)。很(hen)多年前(qian)，中国学生在替“李华”写信(xin)时，那份诚恳措辞里努力达(da)成交流的(de)真诚，如今(jin)在互联网上得到(dao)了延续和升华。美国网友Chucky DiCaprio在他写的(de)信(xin)中说道：“我看着落日。希望你也在同(tong)一时间看着日出。我曾梦想(xiang)爬(pa)上长城，如果不(bu)能(neng)给你写信(xin)，我就去找你。因此，我突破了小红书的(de)墙壁(bi)，喊出了你的(de)名(ming)字(zi)。”